Sponsored Links
Est-ce que vous pouvez traduire au français ce texte en anglais?
On his twenty-ninth birthday, Alexander Graham Bell
received a patent for his telephone, and soon he
was able to construct two robust instruments for
a demonstration at the exposition in Philadelphia
in 1876 that celebrated the one hundredth anniversary
of the independence of the United States.
At first, no one paid any attention to Bell’s
invention. But one day dom Pedro, the emperor of
Brazil, visited the exposition and recognized him.
He fondly remembered an agreeable visit that he
had made to Bell’s school for the deaf and asked
Bell to show him his instrument.
« My God, » said dom Pedro, « This thing talks! » Soon
many others came to see Bell’s invention, including
Lord Kelvin, the eminent English scientist, and
many people ran from one of his phones to the other
one to talk into it and hear the voices of others.
.
Merci beaucoup pour m’aider. Je veux me servir de vos traductions pour des études comparatives entre les langues romaines et l’anglais. Pour assurer l’authenticité des textes, j’ai besoin de traductions produites par des francophones.
Harleigh Kyson Jr.
Dans la même rubrique:
Termes de recherche:
- texte a traduire anglais francais -traduction
- traduire graham en français
lors de son 29 anniversaire, Alexander Graham Bell a reçu un brevet pour son téléphone, et bientôt il fut capable de fabriquer deux instruments servant de démonstration à l’exposition en Philadelphie durant l’année 1876 qui célèbre le cent unième anniversaire de l’indépendance des États-Unis.
En premier lieu, personne n’as été intéresser par l’invention de Bell. Mais un jour, Dom Pedro, L’empereur du brésil à visiter l’exposition et l’a reconnu. Il s’est souvenu d’une visite agréable faite à l’école de Bell pour les sourds et a demander à Bell de lui montrer son appareil.
»Ma foi!! », dit Dom Pedro, »Cette chose parle ». Bientôt, plusieurs vinrent voir l’invention de Bell incluant Lord Kelvin, le scientifique Anglais, et bien d’autres on courus d’un bout à l’autre pour parler et entendre parler de ce téléphone.
A 29 ans, Alexander Graham Bell obtient un brevet d’invention pour son téléphone et rapidement parvient à construire 2 solides appareils pour une démonstration à l’exposition de Philadelphie, en 1876, exposition du centenaire de l’indépendance des États-Unis.
Au début, personne ne faisait attention à l’invention de Bell. Mais un jour, Dom Pedro, l’empereur du Brésil qui visitait l’exposition le reconnu. Il se rappela alors une agréable visite qu’il avait faite à l’école pour sourds Bell et lui demanda de lui montrer son appareil.
« Mon Dieu » dit Dom Pedro, « Cette chose parle! ». Rapidement, beaucoup de personnes , incluant Lord Kelvin, le remarquable scientifique anglais accoururent pour voir l’invention de Bell et parler au téléphone et entendre la voix des autres.