Comment calculer le % de traduction des articles d’un site de sa langue principale vers les autres langues?

Salut, je vous pose ce pb mathématique
il y a un site qui est à l’origine à une langue, on a étendu ce site à d’autres langues (n langues secondaires ) de façon à respecter cette condition: toute article dans l’un des sous site secondaires (qui correspond à l’une des langues secondaires) n’est que la traduction de son équivalant de sa langue principale vers la langue de ce sous site.
Bien sûr la traduction du contenu su sous site principale prend du temps, et le contenu des sous-sites n’est pas forcément le même car on peut avancer dans une des langues par rapport aux autres.
On a voulu évaluer notre effort de traduction. on suppose que les articles sont presque de même taille et nécessite le même effort (quel que soit la langue et quel que soit l’article).
Ma question est la suivante: Comment calculer le pourcentage [global] de traduction des articles d’un site de sa langue principale vers les autres langues?
Soit N: le nombre total d’articles dans la lange principale
et t[i]: le nombre d’articles traduits dans la langue i, i allant de 1 à n qui est le nombre des langues secondaires
et Merci beaucoup.
pour simplifier la question: est ce qu’on prend
la somme des t[i] divisée par N
Ou bien la somme des t[i] divisée par N*n
Où n est le nombre des langues secondaires et N est le nombre des articles dans le sous site principal
et t[i] est le nombre des articles traduites vers la langue i où i varie entre 1 et n
ce que je veux c’est la pourcentage global de traduction et non pas celui lié à l’une des langues

Dans la même rubrique: